Monologue (2004年1月)

2004/01/14 (Wed.)

皆様、寒中見舞い申し上げますー。

（２ヶ月ぶりの更新第一声）

え、えっと。激動の12月を終え、それまでに比べると天国かと思えるほどに普通の生活に戻りましたが、その後もなんとなく放置してありました。かなり間を空けてしまいましたが、まだしばらくの間、ちまちまと続けさせて頂きます。……「とりかへばや物語」の現代語訳が、今の調子だとあと２年とかふざけた計算になっているので、それくらいの間は何らかの形で続けたいですね。

とは言っても、今回のような「半死に」状態はこれからも何度かあると思いますので、生暖かい目で見守ってやって下さい（深々と礼）。